《山村老師》
The Country Teacher

2003年3月7-9日
(2003香港藝術節節目)
香港藝術中心壽臣劇院 演出4場
劇種：正劇
主辦：香港藝術節協會
贊助：埃克森美孚

編劇 / 導演：余翰廷
演員：廖淑芬、林小寶、翟凱泰、李家榮、鄭國偉、徐嘉燐、何敏儀、羅秀慧、李偉明

佈景 / 服裝設計：袁玉英
作曲 / 音響設計：馬永齡
燈光設計：鄺雅麗
監製：廖淑芬

獲獎：第13屆香港舞台劇獎
十大最受歡迎劇目
最佳女配角(悲/正劇)：林小寶
提名最佳劇本： 余翰廷

故事內容：
故事講述阿秀(廖淑芬飾)自小便隨爸爸從內地來到香港，讀書成長；迷失在城市的生活之中，戀愛、營營役役工作都令她無所適從。她與弟弟阿剛(徐嘉燐飾)一直都不明白甚至憎恨父親，為何傾盡家財去在貧困的山區建校，供養孩子上課；卻對自己子女的照顧有所不足。故事開始時，阿秀帶著爸爸的骨灰回故鄉安葬，奇妙的是，這個本應是悲痛沉沉的旅程，竟然為阿秀平淡厭悶、鬱鬱不展的生活開展了新的一頁。
喪禮過後，阿秀毅然決定留在鄉下，承繼父親的遺願。她遇上了兒時的好友陳老師(翟凱泰飾)，一個曾在香港工作但又被逼重回故鄉的知識份子；亦認識了曾受她父親教導的小琳(林小寶飾)；她還遇上了很多不同的人和事；她一方面驚奇中國山村竟還有這樣落後，另方面，鄉土人含蓄又熱情的性格又令她如沐甘露，慢慢地她開始重新認識自己的出生地和親戚，甚至這時她才真正認識自己的父親、認識自己。
一個「施與受」的故事、一個屬於「香港人中國心」的故事、一個「象牙塔與放眼世界」的故事。